Lyrics and translation Lazy Lizzard Gang - Liebe > Kriege

Liebe > Kriege

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Ich chill, denn ich träume, wenn ich liege
Bäume meine Wiege, wünsch mir Freundlichkeit und Liebe
Und ich setz mir neue Ziele
Überprüf mich selbst, ich ess ab heut nie mehr ne Fliege
Denn ich nehm nur was ich wirklich brauch
Und das find ich auch am Pfirsichstrauch
Am Pfirsichstrauch

Pfoten machen keinen Lärm, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen keinen Lärm, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen nichts kaputt, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen nichts kaputt, lauf ich auf, lauf ich auf dem Moos

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Ah, ich fühl mich so verbunden
Wander wie in Trance übers Moos seit vielen Stunden
Leise durch die Blätter hör' ich Ahnen, die da munkeln
Und es greift alles in'nander wie die Wurzeln unterm Dschungel
Ich denk an die Menschen, mit ihrem Feuer, ihrer Technik
Sie haben Macht über ihr Schicksal, doch sie fühl'n sich lieber mächtig
Viele wären gern unsterblich aber wissen nichts vom Leben
Wirklich, kleine Echse, es ist traurig, das zu sehn
Doch natürlich gibts auch and're und immer werden werden so wie sie
Finden Glück eher in Lotus Tea als Louis V
Merken wenn man hart ist wird man niemals seines Lebens froh
Und für die sing ich manchmal ein Lied und das geht so

Du bist wie ne Frucht, wenn du reif bist wirst du weich
Doch mach dir kein' Druck, alles passiert zu seiner Zeit
Manchmal geht's nicht voran aber dafür geht's vorbei
Und ich weiß, wenn ich es lern zu unterscheiden bin ich frei-ei-ei

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &
Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Amour > Guerres

Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Kush Fumer > Guerres & Armes à feu
Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Amour & Amour & Amour &

Je me détends, car je rêve quand je suis allongé
Les arbres sont mon berceau, je souhaite la gentillesse et l'amour
Et je me fixe de nouveaux objectifs
Je me remets en question, je ne mangerai plus de mouche à partir d'aujourd'hui
Car je ne prends que ce dont j'ai vraiment besoin
Et je trouve ça aussi sur le buisson de pêches
Sur le buisson de pêches

Les pattes ne font pas de bruit, je marche sur la mousse
Les pattes ne font pas de bruit, je marche sur la mousse
Les pattes ne cassent rien, je marche sur la mousse
Les pattes ne cassent rien, je marche sur, je marche sur la mousse

Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Kush Fumer > Guerres & Armes à feu
Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Amour & Amour & Amour &

Ah, je me sens si connecté
Je me promène comme en transe sur la mousse depuis des heures
Doucement à travers les feuilles, j'entends les ancêtres qui murmurent
Et tout s'entrelace comme les racines sous la jungle
Je pense aux humains, avec leur feu, leur technologie
Ils ont le pouvoir sur leur destin, mais ils préfèrent se sentir puissants
Beaucoup voudraient être immortels mais ne connaissent rien de la vie
Vraiment, petite lézarde, c'est triste à voir
Mais bien sûr, il y en a d'autres, et il y en aura toujours comme eux
Trouvent le bonheur plutôt dans le thé de lotus que dans le Louis V
Remarquent que si on est dur, on ne sera jamais heureux de sa vie
Et pour eux, je chante parfois une chanson, et elle va comme ça

Tu es comme un fruit, quand tu es mûr, tu deviens mou
Mais ne te mets pas la pression, tout arrive en son temps
Parfois, ça n'avance pas, mais ça passe
Et je sais que si j'apprends à faire la différence, je suis libre-ei-ei

Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Kush Fumer > Guerres & Armes à feu
Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Amour & Amour & Amour &
Certains disent que je rêve ma vie
Je dis Amour & Amour & Amour & Amour &